Al igual que en cualquier otro país, existen normas sociales y costumbres locales en Ecuador que fácilmente pueden sorprender al viajero desprevenido. La buena noticia es que aprender la etiqueta ecuatoriana es sencillo, los buenos modales se aprecian aquí y un poco de cortesía puede ser de gran ayuda. Si planea visitar nuestro país pronto, no se preocupe, le respaldamos con esta guía turística de las costumbres, tradiciones y etuiqueta de Ecuador.
Siga leyendo para conocer algunas reglas generales que pueden ayudarlo a navegar por los matices culturales de Ecuador, sin tropezar con tradiciones que son fáciles de respetar. Cubriremos saludos y frases amables en español, cómo negociar y dar propina sin ofender, además de otros consejos generales sobre las costumbres de Ecuador.
Saludos corteses en Ecuador
La gente de Ecuador tiene un espíritu cálido y amigable y es gente muy hospitalaria. La sociedad ecuatoriana es una mezcla intrigante de ser muy social, a la vez que formal y conservadora. Las formalidades generalmente aumentan en las tierras altas centrales, mientras que la región costera y la selva tropical son más fáciles de llevar.
Dondequiera que vaya en Ecuador, la cortesía es una característica de la cultura. En general, se acostumbra saludar a la gente al entrar en tiendas, hoteles, taxis, etc, o en pueblos más pequeños al pasar por la calle.
Los saludos más típicos en Ecuador son:
• Hola
• Buenos Días (buenos días)
• Buenas Tardes (buenas tardes)
• Buenas Noches
• ¿Cómo está? (¿Cómo estás?)
En ocasiones sociales, el lenguaje corporal también es una costumbre importante en Ecuador al saludar a las personas, donde el contacto físico es la norma. Para un nuevo conocido un apretón de manos suele ser más apropiado, mientras que para saludar a amigos o personas que conoce, beso único en la mejilla o se espera un abrazo. Si no está seguro, siga el ejemplo de la otra persona. Espere usar el mismo saludo nuevamente cuando se despida.
Aduanas de Ecuador: conquistando la barrera del idioma
La barrera del idioma es otro tema complicado al viajar aquí si no está familiarizado con mucho español. A continuación se ofrecen algunos consejos para hacer de la experiencia un intercambio divertido.
Para empezar, trate de aprender algo de español básico de supervivencia antes de viajar, o tome algunas clases durante su viaje; esto realmente puede ayudarlo a abrir su experiencia de viaje y aprovechar al máximo su tiempo en Ecuador. Los cursos gratuitos en línea como Duolingo pueden ayudarlo a comenzar con los conceptos básicos, o Happy Gringo puede ayudarlo a organizar algunas lecciones con un maestro local en Quito o Cuenca. Te sorprenderá cuán lejos pueden llegar unas pocas palabras cuando viajas aquí.
Por ahora, aquí hay algunas frases en español que pueden ser útiles:
• ¿Habla Inglés? (¿Hablas inglés?)
• ¿Cómo se dice…?
• ¿Cómo te llamas?
• Por favor (por favor)
• Gracias
• Con permiso (Disculpe)
Finalmente, si sus habilidades lingüísticas le fallan, las señales con las manos y una sonrisa generalmente lo mantendrán fuera de problemas, o un ecuatoriano de habla inglesa podría saltar a su rescate.
Buenos modales en ecuador
Tenga en cuenta que Ecuador es una sociedad muy tradicional, especialmente en Quito y Cuenca, donde la familia juega un papel importante, y los ideales pasados de moda, como el respeto a sus mayores, se toman en serio.
Cuando se dirija a alguien mayor que usted, use la dirección formal para mostrar respeto:
• Señor (para hombres)
• Señora (para mujeres)
• Señorita (para una señorita)
• Además, utiliza la forma más educada de “tú”: “usted” en lugar de “tu” (informal).
Este respeto por los mayores es especialmente evidente en los pueblos pequeños y las comunidades indígenas, donde las tradiciones ecuatorianas de generaciones ponen las cosas en una perspectiva clara.
Otra frase común que escuchará en las comidas es:
• Buen Provecho
Esto es como decir "buen provecho", y a menudo incluso se dice entre extraños completos en diferentes mesas en un restaurante.
Etiqueta de negociación en Ecuador
La negociación es otro concepto que a menudo deja en la oscuridad a quienes visitan Ecuador. En algunos lugares, como el mercado de artesanías de Otavalo, es una práctica estándar: preguntar el precio y luego contrarrestar con una oferta más baja es la forma en que funcionan las cosas. En otros lugares, como tiendas o restaurantes, la negociación no es habitual y puede provocar fruncir el ceño.
Entonces, ¿cómo regatear al comprar en Ecuador, sin ofender?
QUE SÍ HACER:
• Regatear en los mercados
• Sea cortés pero firme.
• Disfruta de la experiencia de interactuar con los lugareños.
• Aléjate con una sonrisa, incluso si no llegas a un buen acuerdo.
QUE NO HACER:
• Regatear en tiendas o restaurantes.
• Regatee en los taxis; en su lugar, pídales que utilicen el taxímetro.
• Sea demasiado agresivo en sus ofertas de precios.
• Ser grosero o mostrar frustración.
Propinas en Ecuador
Los hábitos y expectativas de dar propinas varían en todo el mundo, incluso Europa y América del Norte tienen etiquetas muy diferentes que pueden llevar fácilmente a los no iniciados directamente a los problemas. Las costumbres de Ecuador para las propinas son en realidad bastante simples, los conceptos básicos son los siguientes:
• En la mayoría de los restaurantes y cafés de la ciudad, ya se incluye en la cuenta un cargo fijo del 10 % por servicio. Si bien se supone que este cargo se reparte entre los empleados, en muchos establecimientos los camareros nunca ven ese dinero. Por lo tanto, es posible que considere dejar un poco de efectivo extra en la mesa si el servicio fue muy bueno.
• Los guías y conductores también esperan propinas por servicios turísticos, excursiones de un día o viajes largos como cruceros of refugios de la selva.
• El personal del bar, los peluqueros, los taxistas o la mayoría de los demás servicios no esperan propinas.
Puntualidad en Ecuador
Al igual que la mayoría de los países latinos de todo el mundo, el concepto de tiempo es bastante diferente del de Europa o EE. UU. Ecuador corre en La Hora Ecuatoriana (hora ecuatoriana), lo que significa que la puntualidad suele ser bastante relajada, y las cosas a menudo se hacen mañana (mañana).
Para muchos visitantes extranjeros o expatriados que viven aquí, esta puede ser la costumbre local más molesta a la que se acostumbran, pero al igual que con otras normas culturales, es posible adaptar:
• Aprenda a tomarlo con calma: es parte del estilo de vida ecuatoriano, así que respire, sonría y relájese con ellos.
• Cuando te encuentres con un amigo, lleva contigo un libro para matar el tiempo en caso de que tengas que esperar.
• Comuníquese usando WhatsApp o Facebook para recordarle a su amigo la hora y el lugar de la reunión, y así él podrá avisarle fácilmente cuando llegue tarde.
• Si te invitan a una fiesta, intenta llegar aproximadamente una hora tarde; de lo contrario, probablemente serás el primero en llegar y podrías incomodar al anfitrión, quien no esperará que nadie llegue puntualmente.
Estas reglas de puntualidad son, por supuesto, muy generalizadas, así que tenga cuidado si tiene la suerte de conocer a un ecuatoriano inusualmente puntual.
Machismo en Ecuador
El machismo (machismo) es común en la mayoría de los países latinos, por lo que las visitantes femeninas deben ser conscientes de algunas cosas:
• Los cumplidos de hombres desconocidos que pasan por la calle son habituales. Para algunos, pueden ser halagadores, pero para otros, una atención no deseada. En cualquier caso, se trata de un matiz cultural y la forma más fácil de solucionarlo es simplemente pasar de largo e ignorarlo.
• Los hombres consideran que su función social es la de proteger y cuidar a las mujeres, así que tenga cuidado de no hacer que su amigo o compañero pierda prestigio en un contexto social. Por ejemplo, por lo general, el hombre esperará pagar la cuenta en un restaurante, así que déjelo que lo haga o tenga cuidado para persuadirlo de que comparta la cuenta o de que le permita pagar a usted.
• Los novios ecuatorianos pueden ponerse celosos con mucha facilidad, así que asegúrate de incluirlo cuando hables con otros amigos hombres y pregúntale si le parece bien que bailes con uno de ellos. Naturalmente, esto funciona en ambos sentidos, así que pídele que te respete de la misma manera cuando esté con sus amigas.
Para más información sobre los diferentes viajes que Feliz viaje Gringo puede organizar que incluya guías que lo lleven a profundizar en las tradiciones del condado y lo ayuden a navegar en situaciones confusas, contacte un miembro de nuestro personal. También estaremos encantados de responder cualquier pregunta adicional que pueda tener sobre las costumbres y tradiciones de Ecuador, por lo que si tiene curiosidad sobre algo que no se trata en este blog, no dude en preguntarnos.
Como puede ver, familiarizarse con las costumbres y la cultura de Ecuador y la etiqueta esperada es una gran parte de cualquier viaje aquí. Es muy fácil aprender los conceptos básicos, que contribuyen en gran medida a que su viaje a Ecuador sea un éxito total. Sobre todo, una mejor comprensión de las tradiciones de Ecuador abrirá interacciones más divertidas con la gente local mientras viaja y, sin duda, le hará muchos nuevos amigos.
